Time Machine dejó de hacer copias tras macOS 27: solución para Time Capsule y AFP

Si tu Mac hacía copias en una AirPort Time Capsule o en un NAS antiguo, es muy probable que Time Machine no haya completado una copia desde que instalaste macOS 27 Golden Gate. No es un error y esperar una actualización no lo arreglará. El recorrido original viene de MacHabits.

Golden Gate eliminó el Apple Filing Protocol y, con él, la compatibilidad de Time Machine con Time Capsule. A continuación: qué ha cambiado, cómo saber si te afecta y las formas más rápidas de volver a tener copias en marcha. Antes de empezar, comprueba la compatibilidad de tus apps y conserva una copia de seguridad restaurable antes de cambiar de sistema operativo.

Qué ha cambiado en macOS 27

AFP ha desaparecido. El protocolo original de Apple para compartir archivos se remonta a 1988. SMB pasó a ser el predeterminado del Mac en OS X Mavericks en 2013, macOS Big Sur eliminó en 2020 la posibilidad de ejecutar un servidor AFP y Apple declaró obsoleto el cliente AFP en macOS Sequoia 15.5. Golden Gate elimina el cliente por completo.

Time Machine ahora exige un SMB moderno. Las copias en red necesitan SMBv2 o SMBv3, y Golden Gate aplica una seguridad de red más estricta, con TLS 1.2 como mínimo.

Time Capsule no cumple ninguno de los dos requisitos. Todos los modelos de Time Capsule dependen de AFP y SMBv1, así que ninguno puede servir como destino de Time Machine para Golden Gate en su estado original.

Apple lo anunció con un año de antelación: los ajustes de Time Machine de Tahoe mostraban un aviso de que la próxima versión principal de macOS dejaría de admitir discos AirPort Disk o Time Capsule para copias de seguridad. Si actualizaste directamente desde Sequoia, o descartaste el aviso, es fácil que se te pasara.

Comprueba si te afecta

Abre Terminal y ejecuta:

tmutil destinationinfo

Te afecta si el destino es una Time Capsule o un AirPort Disk, o si su URL empieza por afp://.

Después comprueba cuándo terminó tu última copia:

tmutil latestbackup

Si la fecha es anterior a tu actualización, no has tenido copias nuevas desde entonces. Puede que Terminal necesite Acceso total al disco (Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad > Acceso total al disco) para que estos comandos informen correctamente.

No olvides otras conexiones AFP. En el Finder, elige Ir > Conectarse al servidor y busca direcciones afp:// guardadas.

Lo importante: tus copias antiguas siguen existiendo

Tus copias de Time Machine existentes en la Time Capsule siguen ahí. Lo que has perdido es la capacidad de añadir otras nuevas desde Golden Gate.

Eso importa en dos situaciones:

• Si necesitas restaurar un archivo de antes de la actualización, necesitarás un Mac que todavía pueda llegar a la Time Capsule, como uno con Tahoe o anterior, o tendrás que copiar la copia de seguridad fuera del disco de la Time Capsule.
• Si alguna vez quieres volver a Tahoe, tu copia previa a la actualización está en esa Time Capsule. Mantenla intacta hasta que tu nueva configuración de copias acumule unas semanas de historial.

Opción 1: un disco USB (la más rápida y barata)

Para un solo Mac, un disco conectado directamente es el destino de Time Machine más fiable que existe, y supera en velocidad a cualquier copia en red.

1. Consigue un SSD externo o un disco duro de aproximadamente el doble del tamaño de los datos que copias.
2. Conéctalo, abre Ajustes del Sistema > General > Time Machine y haz clic en Añadir disco de copia de seguridad.
3. Selecciona el disco y, si te lo pide, elige borrarlo. Deja activado el cifrado de la copia.
4. Deja que la primera copia se ejecute con el Mac enchufado. Tarda un buen rato, porque es una copia completa.

El único inconveniente es tener que conectar el disco. En un Mac de escritorio, déjalo conectado de forma permanente. En un portátil, conéctalo siempre que estés en tu mesa; Time Machine se pone al día automáticamente.

Opción 2: un NAS moderno mediante SMB

Si haces copias de varios Mac, o quieres que las copias se hagan sin conectar nada, usa un NAS que admita Time Machine mediante SMB. Los modelos actuales de Synology, QNAP, TerraMaster y otros lo hacen.

La configuración general es parecida en todas las marcas:

1. Crea una carpeta compartida dedicada para Time Machine, además de una cuenta de usuario dedicada para las copias.
2. Activa SMB y fija el protocolo mínimo en SMB2 o superior.
3. Desactiva AFP por completo en el NAS. Dejarlo activado junto a SMB ha causado problemas de conexión en Mac con Golden Gate.
4. Activa la opción de Time Machine en la carpeta compartida, que suele llamarse «Bonjour Time Machine broadcast» o «Enable as Time Machine target».
5. Fija una cuota en el recurso compartido para que Time Machine no llene todo el NAS.
6. En el Mac, abre Ajustes del Sistema > General > Time Machine, haz clic en Añadir disco de copia de seguridad y selecciona el recurso compartido del NAS.

Si el NAS no aparece por sí solo, conéctate primero a él desde Finder > Ir > Conectarse al servidor con smb:// seguido de su dirección, y luego añádelo.

Actualiza el firmware del NAS antes de empezar. Un firmware antiguo puede usar por defecto ajustes de protocolo que Golden Gate no aceptará.

Opción 3: la solución alternativa de la comunidad para Time Capsule

Si le tienes cariño a tu Time Capsule, un proyecto de código abierto llamado TimeCapsuleSMB, desarrollado por un ingeniero de Microsoft, instala una versión moderna de Samba directamente en la Time Capsule. Eso la hace accesible mediante SMB3 y la vuelve a mostrar en el Finder.

Conoce las contrapartidas antes de probarlo:

• No es oficial. Apple no lo respalda y modifica el software del dispositivo.
• Solo la Time Capsule de quinta generación (2013) reinicia el servidor Samba automáticamente. Los modelos anteriores necesitan un comando manual tras cada reinicio o corte de corriente, lo que significa que las copias pueden detenerse sin ruido hasta que alguien lo note.
• Inicia una copia nueva. Cambiar la Time Capsule a SMB crea una nueva cadena de copias de Time Machine, así que no sigues añadiendo a tu historial anterior.
• El hardware es viejo. La Time Capsule más reciente es de 2013 y los discos de su interior probablemente tienen una década. Un dispositivo de copia en el que no puedes confiar no es una copia de seguridad.

Para la mayoría de la gente, la solución alternativa es una forma razonable de mantener útil una Time Capsule vieja como copia secundaria, no una buena copia principal.

Guarda una segunda copia

Mientras reconstruyes tus copias, es buen momento para seguir el consejo clásico de tener más de una. Una configuración sencilla:

• Time Machine en un disco USB o NAS, para una recuperación rápida y automática cada hora.
• Una segunda copia en otro lugar: otro disco que guardes lejos del Mac, o un servicio de copia en la nube.

Un incendio, un robo o una sobretensión que se lleve tu Mac suele llevarse también el disco que tiene al lado. Para ver la versión original de estos pasos, consulta la guía de MacHabits sobre Time Machine, Time Capsule y AFP en macOS 27.

La versión corta

• Golden Gate eliminó AFP y exige SMBv2 o SMBv3 con TLS 1.2 para las copias en red. Time Capsule no cumple ninguno de los dos.
• Comprueba con tmutil destinationinfo y tmutil latestbackup.
• Tus copias antiguas siguen existiendo; consérvalas hasta que la nueva configuración demuestre su valía.
• Solución más rápida: un disco USB. Solución para varios Mac: un NAS moderno mediante SMB con AFP desactivado.
• La solución alternativa para Time Capsule funciona, pero trátala como mucho como una copia secundaria.

Más sobre este cambio: Time Machine tras macOS 27, explicado en MacHabits.

Fuente: https://machabits.info/articles/time-machine-time-capsule-afp-macos-27