Time Machine ne sauvegarde plus après macOS 27 : solution Time Capsule et AFP

Si votre Mac sauvegardait sur une AirPort Time Capsule ou un ancien NAS, il y a de fortes chances que Time Machine n’ait pas terminé de sauvegarde depuis que vous avez installé macOS 27 Golden Gate. Ce n’est pas un bug, et attendre une mise à jour n’y changera rien. Le pas-à-pas d’origine vient de MacHabits.

Golden Gate a supprimé l’Apple Filing Protocol et, avec lui, la prise en charge de Time Capsule par Time Machine. Voici ce qui a changé, comment savoir si vous êtes concerné et les moyens les plus rapides de relancer vos sauvegardes. Avant de commencer, vérifiez la compatibilité de vos apps et gardez une sauvegarde restaurable avant de modifier votre système d’exploitation.

Ce qui a changé dans macOS 27

AFP a disparu. Le protocole de partage de fichiers d’origine d’Apple remonte à 1988. SMB est devenu le protocole par défaut du Mac dans OS X Mavericks en 2013, macOS Big Sur a supprimé en 2020 la possibilité de faire tourner un serveur AFP, et Apple a déclaré le client AFP obsolète dans macOS Sequoia 15.5. Golden Gate supprime entièrement le client.

Time Machine exige désormais un SMB moderne. Les sauvegardes réseau nécessitent SMBv2 ou SMBv3, et Golden Gate impose une sécurité réseau plus stricte, avec TLS 1.2 au minimum.

Time Capsule ne satisfait aucune des deux exigences. Tous les modèles de Time Capsule reposent sur AFP et SMBv1 : aucun ne peut donc servir de destination Time Machine pour Golden Gate dans sa configuration d’origine.

Apple l’avait annoncé un an à l’avance : les réglages de Time Machine de Tahoe affichaient un avertissement indiquant que la prochaine version majeure de macOS ne prendrait plus en charge les disques AirPort Disk ou Time Capsule pour les sauvegardes. Si vous avez migré directement depuis Sequoia, ou ignoré l’avertissement, il est facile de l’avoir manqué.

Vérifier si vous êtes concerné

Ouvrez le Terminal et exécutez :

tmutil destinationinfo

Vous êtes concerné si la destination est une Time Capsule ou un AirPort Disk, ou si son URL commence par afp://.

Vérifiez ensuite quand votre dernière sauvegarde s’est terminée :

tmutil latestbackup

Si la date précède votre mise à niveau, vous n’avez eu aucune nouvelle sauvegarde depuis. Le Terminal peut avoir besoin de l’Accès complet au disque (Réglages Système > Confidentialité et sécurité > Accès complet au disque) pour que ces commandes donnent un résultat correct.

N’oubliez pas les autres connexions AFP. Dans le Finder, choisissez Aller > Se connecter au serveur et cherchez des adresses afp:// enregistrées.

L’essentiel : vos anciennes sauvegardes existent toujours

Vos sauvegardes Time Machine existantes sur la Time Capsule sont toujours là. Ce que vous avez perdu, c’est la possibilité d’en ajouter de nouvelles depuis Golden Gate.

Cela compte dans deux situations :

• Si vous devez restaurer un fichier d’avant la mise à niveau, il vous faudra un Mac capable d’atteindre encore la Time Capsule, comme un Mac sous Tahoe ou antérieur, ou copier la sauvegarde hors du disque de la Time Capsule.
• Si vous voulez un jour revenir à Tahoe, votre sauvegarde d’avant la mise à niveau se trouve sur cette Time Capsule. Gardez-la intacte jusqu’à ce que votre nouveau dispositif de sauvegarde compte quelques semaines d’historique.

Option 1 : un disque USB (le plus rapide, le moins cher)

Pour un seul Mac, un disque branché directement est la destination Time Machine la plus fiable qui soit, et il bat n’importe quelle sauvegarde réseau en vitesse.

1. Procurez-vous un SSD externe ou un disque dur d’environ deux fois la taille des données à sauvegarder.
2. Connectez-le, ouvrez Réglages Système > Général > Time Machine et cliquez sur Ajouter un disque de sauvegarde.
3. Sélectionnez le disque et, si on vous le demande, choisissez de l’effacer. Laissez le chiffrement des sauvegardes activé.
4. Laissez la première sauvegarde s’exécuter avec le Mac branché sur le secteur. Elle prend du temps, car c’est une sauvegarde complète.

Le seul inconvénient est de devoir brancher le disque. Sur un Mac de bureau, laissez-le branché en permanence. Sur un portable, branchez-le dès que vous êtes à votre bureau ; Time Machine rattrape son retard automatiquement.

Option 2 : un NAS moderne via SMB

Si vous sauvegardez plusieurs Mac, ou voulez que les sauvegardes se fassent sans rien brancher, utilisez un NAS qui prend en charge Time Machine via SMB. Les modèles actuels de Synology, QNAP, TerraMaster et d’autres le font.

La configuration générale est similaire d’une marque à l’autre :

1. Créez un dossier partagé dédié à Time Machine, ainsi qu’un compte utilisateur dédié aux sauvegardes.
2. Activez SMB et réglez le protocole minimal sur SMB2 ou supérieur.
3. Désactivez complètement AFP sur le NAS. Le laisser activé à côté de SMB a causé des problèmes de connexion sur des Mac sous Golden Gate.
4. Activez l’option Time Machine sur le dossier partagé, souvent intitulée « Bonjour Time Machine broadcast » ou « Enable as Time Machine target ».
5. Définissez un quota sur le partage pour que Time Machine ne remplisse pas tout le NAS.
6. Sur le Mac, ouvrez Réglages Système > Général > Time Machine, cliquez sur Ajouter un disque de sauvegarde et sélectionnez le partage du NAS.

Si le NAS n’apparaît pas tout seul, connectez-vous d’abord à lui via Finder > Aller > Se connecter au serveur avec smb:// suivi de son adresse, puis ajoutez-le.

Mettez à jour le firmware du NAS avant de commencer. Un ancien firmware peut utiliser par défaut des réglages de protocole que Golden Gate n’acceptera pas.

Option 3 : la solution de contournement de la communauté pour Time Capsule

Si vous tenez à votre Time Capsule, un projet open source appelé TimeCapsuleSMB, développé par un ingénieur de Microsoft, installe une version moderne de Samba directement sur la Time Capsule. Elle redevient ainsi accessible en SMB3 et visible dans le Finder.

Connaissez les compromis avant d’essayer :

• C’est non officiel. Apple ne le prend pas en charge, et cela modifie le logiciel de l’appareil.
• Seule la Time Capsule de cinquième génération (2013) relance automatiquement le serveur Samba. Les modèles plus anciens exigent une commande manuelle après chaque redémarrage ou coupure de courant, ce qui peut arrêter les sauvegardes sans bruit jusqu’à ce que quelqu’un s’en aperçoive.
• Cela démarre une nouvelle sauvegarde. Passer la Time Capsule en SMB crée une nouvelle chaîne de sauvegardes Time Machine : vous ne prolongez donc pas votre ancien historique.
• Le matériel est ancien. La Time Capsule la plus récente date de 2013, et les disques qu’elle contient ont probablement une dizaine d’années. Un appareil de sauvegarde en qui vous ne pouvez pas avoir confiance n’est pas une sauvegarde.

Pour la plupart des gens, cette solution est un moyen raisonnable de garder utile une vieille Time Capsule comme copie secondaire, pas une bonne sauvegarde principale.

Gardez une seconde copie

Pendant que vous reconstruisez vos sauvegardes, c’est le bon moment de suivre le conseil classique : avoir plus d’une copie. Un dispositif simple :

• Time Machine sur un disque USB ou un NAS, pour une récupération rapide et automatique, heure par heure.
• Une seconde copie ailleurs : un autre disque que vous rangez loin du Mac, ou un service de sauvegarde dans le cloud.

Un incendie, un vol ou une surtension qui emporte votre Mac emporte généralement aussi le disque posé à côté. Pour la version d’origine de ces étapes, voyez le guide MacHabits sur Time Machine, Time Capsule et AFP sous macOS 27.

En bref

• Golden Gate a supprimé AFP et exige SMBv2 ou SMBv3 avec TLS 1.2 pour les sauvegardes réseau. Time Capsule ne sait faire ni l’un ni l’autre.
• Vérifiez avec tmutil destinationinfo et tmutil latestbackup.
• Vos anciennes sauvegardes existent toujours ; gardez-les jusqu’à ce que le nouveau dispositif ait fait ses preuves.
• Solution la plus rapide : un disque USB. Solution pour plusieurs Mac : un NAS moderne via SMB avec AFP désactivé.
• La solution de contournement pour Time Capsule fonctionne, mais considérez-la au mieux comme une copie secondaire.

Pour en savoir plus sur ce changement : Time Machine après macOS 27 : l’explication de MacHabits.

Source : https://machabits.info/articles/time-machine-time-capsule-afp-macos-27